Feria del Libro de Bruselas 2019
La Feria del Libro de Bruselas acoge a tres autores españoles: Karmele Jaio, Mikel Santiago y Víctor del Árbol.
La Feria del Libro de Bruselas tiene como objetivo favorecer los encuentros entre los editores belgas e internacionales y dentro de esta edición de 2019 contaremos con la presencia de un representante de la Editorial Elkar y de tres autores españoles: Karmele Jaio y Mikel Santiago del País Vasco, y Víctor del Árbol de Cataluña.
Karmele Jaio
- Unifier les variations : l’exemple du basque.
- Jueves 14 de febrero a las 17 horas. Place de l’Europe.
Entre Francia y España, el euskera varía según las regiones, los valles o incluso las ciudades. Paradójicamente, la armonización de la lengua ha generado una gran riqueza editorial. Karmele Jairo hará una presentación sobre la lengua del País Vasco.
Mikel Santiago
- Trois voix du polar européen.
- Viernes 15 de febrero a las 18 horas. Studio Première.
Tres autores de Polar europeo, entre los cuales se encuentra Alain Berenboom, quien ha sido el prologuista Georges Arion, también autor invitado, confrontan sus fuentes de inspiración y sus prácticas de escritura. Mikel Santiago participará en el debate.
Víctor del Árbol
- Se dire pour dire l’Europe.
- Viernes 15 de febrero a las 17 horas. Grand Place du Livre.
Encuentro alrededor de la obra Las palomas de París, publicada en la colección Collection Fictions d’Europe de las ediciones La Contre Allée, que reúne textos breves sobre Europa.
- Polar, la face obscure de l’Histoire.
- Viernes 15 de febrero a las 19 horas. Place de l’Europe.
Bien recibidos por la crítica y seguidos por un público fiel, el alemán Mechtild Borrmann y el español Víctor del Árbol combinan en sus novelas una potente narrativa con los colores del crepúsculo de sus respectivos países, a caballo entre el fresco histórico y la novela coral.
- Presentación de una selección de fragmentos de Des traversées et des Mots.
- Sábado 16 de febrero a las 11 horas. Place de l’Europe.
Hacer oír las voces de las autoras y los autores que han realizado periplos, a veces impensables para llegar a nuestras casas, es precisamente el objetivo de la Feria del Libro y de sus colaboradores. Hoy las ediciones Mardaga nos proponen un libro nacido de esta aventura. Los autores y las autoras, tanto belgas como internacionales, unen sus voces a estas nuevas voces.
- Polar : Le choix du noir.
- Sábado 16 de febrero a las 14 horas. Studio Première.
El polar y la novela negra no versan solo sobre sangre y suspense; son también la voz de las víctimas, de los “sin voz”, y una forma de narrar el lado oscuro de nuestra historia.