Boekenbeurs Foire du Livre Brussel 2019
De Foire du Livre in Brussel ontvangt drie Spaanse auteurs: Karmele Jaio, Mikel Santiago en Víctor del Árbol.
Het doel van de Boekenbeurs van Brussel is het bevorderen van ontmoetingen tussen Belgische en internationale uitgevers en tijdens de editie van 2019 rekenen we op de aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de uitgeverij Elkar en drie Spaanse auteurs: Karmele Jaio en Mikel Santiago uit Baskenland en Víctor del Árbol uit Catalonië.
Karmele Jaio
- Unifier les variations : l’exemple du basque.
- Donderdag 14 februari om 17h. Europaplein.
Tussen Frankrijk en Spanje telt het Baskisch een groot aantal varianten al naargelang regio, valleien of zelfs dorpen. Vreemd genoeg heeft de harmonisatie van de taal juist een grote uitgeversrijkdom teweeg gebracht. Karmele Jaio zal een voordracht geven over de taal van het Baskenland.
Mikel Santiago
- Trois voix du polar européen.
- Vrijdag 15 februari om 18h. Studio Première.
Drie Europese detectiveauteurs, waarvan de ene, Alain Berenboom, het voorwoord geschreven heeft voor de andere, Georges Arion, vergelijken hun inspiratiebronnen en schrijfvaardigheden onderling. Mikel Santiago zal het debat starten.
Víctor del Árbol
- Se dire pour dire l’Europe.
- Vrijdag 15 februari om 17h. Grand Place du Livre.
Samenkomst over De Duiven van Parijs die uitgegeven werd in de Fictiecollectie van Europa door de uitgeversmaatschappij La Contre Allée, die korte teksten over Europa verzamelt.
- Polar, la face obscure de l’Histoire.
- Vrijdag 15 februari om 19h. Europaplein.
Erkend door critici en gevolgd door een trouw publiek, in de romans van de Duitser Mechtild Borrmann en de Spanjaard Víctor del Árbol wordt een krachtig verhaal gecombineerd met de schets van de sombere tijden uit hun eigen land, waardoor deze zich verankeren tussen de historische fresco en de mozaïekroman.
- Présentation du recueil Des traversées et des Mots.
- Zaterdag 16 februari om 11h. Europaplein.
De stemmen van schrijfsters en schrijvers te verstaan geven die soms waanzinnige overtochten hebben moeten maken om bij ons terecht te komen, dat was het project van de Boekenbeurs en haar partners. De uitgeverij Mardaga stelt vandaag het boek voor dat het resultaat is van dat avontuur. De Belgische en buitenlandse schrijvers en schrijfsters hebben hun stemmen toegevoegd aan deze nieuwe stemmen.
- Polar : Le choix du noir.
- Zaterdag 16 februari om 14h. Studio Première.
De detective- en griezelroman, dat is slechts een kwestie van bloed en spanning. Maar het is ook als het ware een stem voor de slachtoffers, voor diegenen zonder stem, en een manier om de donkere kant van onze geschiedenis te verhalen.