#ThisIsNotAMusicBreak: Pan de pájaro

#ThisIsNotAMusicBreak landt in Japan met “Pan de pájaro”, een cultureel project dat Spaanse en Japanse artiesten met elkaar verbindt.

Het Spaanse Agentschap voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking (AECID) en de Ambassades en Afdelingen Cultuur van Spanje in Berlijn, Brussel, Lissabon, New York, Tokio en Washington D.C. stellen het digitale project #ThisIsNotAMusicBreak voor, een reeks samenwerkingen tussen Spaanse artiesten en artiesten uit andere landen, in de vorm van een videoclip, waarin muziek, dans en avant-garde performances zijn opgenomen.

Het gaat om een initiatief in het kader van het #ProgramaVENTANA: Een venster op de Spaanse cultuur van AECID, dat tot doel heeft om, ondanks de moeilijkheden die de huidige pandemie met zich meebrengt, de internationalisering van Spaanse artiesten, ontwerpers en culturele ondernemingen te blijven bevorderen door artistieke samenwerking en netwerkvorming te stimuleren, voornamelijk met behulp van digitale middelen.

Pan de pájaro is een compositie van Carlos Ramírez en Isabel Martín, het duo Milo ke Mandarini. Voor deze speciale gelegenheid konden ze rekenen op de medewerking van de Japanse percussionist Takashi Tajima en de videocreatie van David G. Ferreiro. Ze stellen ons een jota van eigen creatie voor met een grote symbolische lading die uitnodigt tot reflectie.

• Carlos Ramírez: lier met sympathieke snaren.
• Isabel Martín: stem.
• Takashi Tajima: bendir, dayereh en tamboerijn.
• Opgenomen in Strawhouse Studio in Villanueva de la Vera in oktober 2020.
• Geproduceerd door Milo ke Mandarini en Imago Bubo-Rural Colectivo.
• Videocreatie door David G. Ferreiro.
• Vertaald in het Japans door Reiko Iwane.